EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har altid været ru i kanten.
Det er i hvert fald det, folk tror. Måske vil jeg have, at de tror det.
Jeg hader dig for det her.
Nej. Indrøm, at du elsker det, og at du elsker mig for det.
Men Hannah gennemskuede mig.
Hvad sker der? Du har været en kælling hele dagen.
Undskyld? Jeg har ikke et gram kælling i min krop.
Fint nok. Der er en fyr... i skolen.
Skøn historie. Hvem er han?
Han er kunstnerisk.
Og dramatisk.
Det er kodeord for "for bøsset"?
Nej, det er ikke det. Han er bare slet ikke min type.
Har kunstneren et navn?
- Ryan Shaver. - Ham fyren med bladet?
Hold da kæft. Han er slet ikke din type.
- Kan han lide dig? - Helt sikkert.
Sagde du ydmygt.
Han smiler altid til mig og griner af vittigheder, der ikke er sjove.
Han rører mig på armen og den slags.
Hvilken reaktion får du så, når han rører dig?
Jeg får lyst til at sige: "Pas på læderet, homo."
Og så vil jeg hamre ham op mod skabet og kysse ham.
Hold nu op. Du er på den.
- Ja. - Du må invitere ham ud.
- Nej. - Kom nu.
Du må genoprette min tiltro til teenagefyre.
- Vi er ikke alle Justin Foley. - Bevis det.
Hun udfordrede mig, om jeg så kunne lide det eller ej.
Hannah og jeg havde et forhold...
Vi holdt på hinandens hemmeligheder.
Hvad ved du, som nogen ikke vil have, at du siger i retten?
Jeg ved meget.
Jeg har gjort meget.
Men du kan ikke sige det til politiet? Eller til dine forældre?
- Hvor slemt bliver det? - Det er skolen, der har indkaldt mig.
Skolen vil have, at jeg fortæller, at Hannah skød skylden på andre
og ville have hævn.
- Har de sagt det? - Det har Baker-familiens advokat.
Han er nødt til at få mig til at fremstå upålidelig.
- Pis. - Jeg kan ødelægge det hele.
- For Baker-parret? - For dem. For min familie.
For os.
Nå, så er vi et "os" nu?
Ja, altså...
- Indtil jeg ødelægger det. - Det gør du ikke.
Ikke os.
Forstår du det ikke? Det må være klubhuset.
Ja.
- Er du høj? - I guder.
Nej.
- Jeg kan ikke tage det lort med hjem. - Nej.
Jeg er bare træt.
Hvis du ikke har taget stoffer, hvad har du så lavet de sidste 48 timer?
- Jeg så min mor. - Din mor?
Du ved da ikke, hvor hun bor.
Jeg lyver åbenbart nogle gange.
- Så du tog hjem? - Nej. Jeg så min mor.
Hun gav mig nogle penge.
- Gav hun dig dem? - Her. De er til dig. Det er husleje.
- Indtil jeg finder noget permanent. - Behold dem. Jeg betaler ikke husleje.
Hvorfor ringede du til mig, hvis du har alle de penge?
Du havde brug for mig.
Jeg... Jeg er færdig med at gøre langt ude ting.
Ja.
Jeg har nok brug for, at du gør et par mere.
Jeg prøver at være en god ven... på den måde, jeg kan.
Han kom tilbage.
Ja.
Man er nødt til at holde op med at stikke af.
Jeg er ked af det... den anden aften.
Du sagde ikke noget ufortjent.
Jeg er vred hele tiden, Hannah. Det har jeg været, siden du døde.
- Jeg kan ikke sige det til nogen. - Det burde du.
Til en, der er i live.
Jeg prøvede at glemme dig. Jeg prøvede virkelig.
Jeg tænker på... at sidde på taget på Crestmont.
Eller på at bygge tårne af slikæsker.
Eller på at tale om zombier eller Star Trek.
Det var mest Star Wars, men nogle gange Star Trek.
På at du fulgte mig hjem, eller at vi spiste frokost.
Eller på at kysse dig. Det kan jeg ikke glemme.
Jeg har måske aldrig været lykkeligere.
I omkring 15 sekunder.
Jeg ville give alt for at kysse dig.
Det kan du ikke.
Nogensinde.
Hvorfor er du her så?
VOLDTÆGTSMÆND
Jeg kan lade min vrede løbe af med mig.
Måske var det en af de kællinger, der følger efter Hannahs mor.
De får fjernet det inden kampen.
Lad os fokusere på kampen, gutter.
Vi kan lade det gå os på eller gå på banen og vise dem, hvem vi er.
Og hvem er vi, træner?
- Vi er voldtægtsmænd. - Det vil jeg ikke høre på.
Mesterskabet venter. Det begynder i aften.
Vi beviser, at de tager fejl.
Hvordan skal en kamp bevise det?
Vil du sige noget?
Nej. Ingenting. Vil du?
- Nej. Jeg gemmer det til retssalen. - Stop så.
Ti minutter med lange kast. Kom så.
Hvis jeg ikke gør...
...æder det mig op indefra.
Har du sovet godt?
Har du det godt?
Jeg har det fint, far.
Hvad laver han her?
Du sagde, at han var stukket af.
Han har ikke... Hvad laver du? Far.
- Hvad har du at sige? - Stop! Folk kigger.
- Det betyder intet. - Jo! Vent.
Hvem tror du, at du sårer?
- Det, han gjorde... - Det var ikke ham.
Far. Lad nu være. Sæt dig ind i bilen.
Når vi reagerer på vrede...
...eller frygt...
Du skal passe på, unge mand.
...kan vi såre folk, vi ikke ville såre.
Jeg var sammen med hendes eks...
...og hun kaldte mig en skøge.
En luder.
En fed kælling.
Og det var Lindsay?
Ja.
Jeg kunne håndtere det, når det bare var hende.
Men når de var tre... Det blev for meget.
Vil du navngive de tre piger, der mobbede dig på Ridgeview High?
Lindsay Patterson, Alicia Morris, Hannah Baker.
De kaldte mig "Sut-Mig-Sarah".
De lavede en Facebook-gruppe, hvor folk lagde onde memes op om mig.
De løb "tilfældigvis" på mig i timerne
eller på bussen.
Eller på pigetoilettet, hvor jeg endte med at spise de fleste af mine frokoster.
Fortalte du det til nogen?
Min mor.
Hun gik til skolen, og de blev bortvist i en uge.
Fortsatte mobningen efter den bortvisning?
Både ja og nej. Lindsay, Alicia og Hannah lod mig være,
men alle andre på skolen hadede mig...
...fordi jeg sladrede.
Det blev ikke bedre.
Det kunne det ikke. Ikke der.
Så jeg stoppede.
Du gik ud af skolen, fordi du blev mobbet af de her piger.
Blandt andet Hannah Baker.
Ikke flere spørgsmål.
Vi må derind. Og vi har en plan.
Hvad er planen?
- Bang. - Seriøst?
Er det planen? Læg den væk.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke bare bryde døren op?
- Så er døren jo brudt op. - Ja.
Vi er nødt til at gøre det, så de ikke ved, at vi har været der.
Hvordan gør vi det?
Lad mig klare det. Jeg skriver.
Hvad tror de, at de opnår ved det?
Nogle tabere ville have opmærksomhed og er ligeglade med, hvem der bliver ramt.
Hvem bliver ramt?
Dig og mig og alle, der gerne vil værne om vores privatliv.
Det skal ikke brændes på en bane.
- Men ingen ved det om dig. - Du ved godt, hvad jeg mener.
I guder. Er det de to smukkeste piger på Liberty High?
Lad mig lige se jer. Jeg skal lige se nærmere. Ja.
De smukkeste.
En vis Damon Dawes fra Washington er vist enig.
Han har bombarderet min telefon med beskeder om den her pige.
- Se. - Ja, det er rart.
Jeg har fået ordre på at invitere dig hjem til hr. Dawes i aften.
Det kan jeg ikke.
- Min far er helt oppe at ringe, så... - Tænk over det.
- Vi ses til træning. - Ja.
Jeg skal være her. Vi ses.
Hvad så, Ryan? Har du stadig gang i det der projekt?
Vi kan ikke alle få lækre kærester,
når vi går ind i en boksehal.
Skal du ikke vidne i dag? Hvorfor er du her?
Jeg er den sidste.
Man må kun være i salen, hvis man har vidnet.
- Jeg ville ikke vente derhjemme. - Kommer dine forældre?
Nej, de... De arbejder.
Skal jeg tage med?
I guder. Nej. Det gør det kun værre.
Fint.
Jeg tror ikke, at de nævner det.
- Ikke her. - Jeg siger bare...
Lad det nu ligge.
Fint.
- Jeg ved ikke rigtig. - Hvorfor?
Se ham lige. Han stirrer på sig selv i spejlet.
Som om du ikke selv gør det.
Hvor meget pomade skal der til det der hår?
Det er ikke pointen. Pointen er, at vi er for forskellige.
Det er godt. Modsætninger tiltrækkes og den slags.
- Tiltræk så. - Nej.
Carpe diem.
- Grib dagen, før det er for sent. - Fint. Grib dagen.
Grib dagen, for helvede.
Tony Padilla. Hvad skylder man æren?
Jeg synes, at du er lækker...
...og sjov.
Du kan noget med ord, som jeg nok ikke helt kan forstå.
Jeg er smigret og forfjamsket.
Pointen er, at jeg kan lide dig.
Jeg tror, at du kan lide mig?
Og jeg... Jeg er ikke så god til det med ord,
så jeg siger ikke noget smart eller sødt.
Jeg... Har du lyst til at gå til en kunstudstilling med mig?
Du har læst på det.
Hvorfor tog det dig så lang tid at komme til fornuft og spørge?
Jeg laver en carpe diem.
Grib dagen, for helvede.
Fedt. Du ved godt, at det betyder "pluk dagen", ikke?
Lørdag.
Klokken 17.00. Send mig din adresse.
Hvis det giver bagslag...
- Så kommer jeg til dig. - Og jeg vil være der for dig.
Godmorgen.
Vi tales ved senere.
Kevin.
Gary. Godmorgen.
Jeg forventede ikke at se dig her til morgen.
Hvorfor ikke?
Din ansættelse bliver gennemgået hos skoledirektøren.
Det ved jeg.
Du må sige, hvad de beslutter.
Hvad havde du forestillet dig, at der ville ske nu?
Jeg er nysgerrig.
Det var ikke for sjov, Gary. Det var min sandhed.
Og det var tilfældigt, at banen blev udsat for hærværk
få timer efter din sandhed?
Banen blev udsat for hærværk af en eneste årsag.
Han skal også vidne og får masser af tid til at forsvare sig selv.
Fint nok.
Indtil skoledirektørens gennemgang er færdig,
bør du ikke have direkte kontakt med eleverne.
Er det forstået?
Du retter ikke en eneste krave uden at spørge mig først.
- Er det forstået? - Det er forstået.
Selv når man prøver at gøre det rette...
...kan det skabe problemer.
Hvordan fandt I det her sted?
Fandt? Man finder ikke klubhuset.
- Man bliver inviteret. - Pis. Jeg har jo en prøve i dag.
Sheri Holland. Tænk, at jeg skulle se dig her.
Hun kom med gaver.
Hold da kæft.
Fængslet gavnede dig.
Damerne først.
Skolen kan være langt ude.
Folk kan blive såret.
Hannah ville fortælle om det.
Ville hun have, at de led, ligesom hun led?
- Protest. Ledende. - Jeg omformulerer.
Hvorfor bad Hannah dig sikre dig, at folk lyttede til båndene?
For... For at de kunne forstå.
Forstå hvad?
Hvad hun gennemgik.
Og hvad var det, så vidt du ved, at hun gennemgik?
Hun led virkelig.
Så modtagerne af de bånd skulle også lide?
- Det var nok ikke det... - Skulle de ikke lide?
Det skulle de vel.
Er det det, en tyran gør?
Hun ville holde dem ansvarlige.
Og du skulle sikre dig, at de forstod budskabet. Korrekt?
Ja.
Du beholdt faktisk de bånd
og tav i ugevis,
før du gav dem til hendes forældre,
der så gik til myndighederne med dem.
Det var nemlig meget vigtigt...
...at du sikrede dig, at de personer
forstod, at de havde et ansvar.
Protest. Ledende.
Bebrejdede Hannah nogensinde skolen på de bånd, Tony?
Det var den måde, skolen var på. De gjorde intet for at hjælpe hende...
Sagde Hannah nogensinde, at hun bebrejdede skolen?
Nej.
Det er uretfærdigt. Du forstår ikke, hvad hun...
Ikke mere.
Vil du indvi hende?
Ny pibe. Vil du have æren?
Ja. Men jeg har opgaver for.
Lad nu være.
Tag et hiv, pigebarn.
Kom nu.
Hvad fanden var det?
Kalder du det et hiv? Kom nu. Hiv.
Mand dig op.
- Igen. - Godt.
Sådan der.
Hold da kæft.
- Det var et hiv. - Her.
- Jeg skal spille i aften. - Hvad?
Ja.
Fint. Her, Scott.
De to idioter skal også spille.
Kom nu, Bryce.
- Kom nu. - Den må du klare selv.
Billedetid.
Nej, jeg ligner noget, der er løgn.
Det er en tradition. Ingen går uden at få taget et.
Kom nu.
Og du kan aldrig ligne noget, der er løgn.
Ja. Lidt tættere på.
Sådan. Smil, kællinger.
De smed billedet ned i en kasse med hundrede andre.
Trofæer?
Forsikring. Det, der sker i klubhuset, bliver i klubhuset.
Vi må have fat i dem. Vi gør det under kampen.
- I kan gøre det. Jeg trækker mig. - Hvorfor?
Jeg kan ikke gå derind.
Det forstår jeg.
- Nina! Hej. - Hej.
Må jeg lige tale med dig?
Ja.
Michael venter på mig. Vi vil løbe lidt i pausen.
Men... hvad sker der?
Nu vi taler om det.
Er der sket noget mellem dig og Garrett?
Nej, hvorfor?
Helt ærligt. Det er dig, der fortæller mig sandheden.
Altså. Det er ikke noget sådan rigtigt.
Han har bare gået mig på nerverne på det sidste.
Han vil være dyb og tale om vores følelser hele tiden.
Udmattende.
Jeres følelser?
Han har stillet spørgsmål.
Baseret på nogle ting, der er sket fysisk mellem os.
Så...
Hold da kæft. Det forstår jeg godt.
Men de færreste fyre gider at stille spørgsmål.
Måske er det godt.
Hvordan det? Jeg vil ikke tale med ham om det.
Du taler med mig om det.
Fordi du forstår det.
Ved du, at han ikke gør?
Det kommer bare i vejen.
Så du indleder noget med Michael?
Hvad så, når han begynder at stille spørgsmål?
Du er sammen med Damon, og det går jo fint nok, så...
Nej! Det var en stor fejltagelse.
Jeg begyndte at sove inde hos mine forældre igen.
Så gav du for meget.
Måske har du alligevel ikke fået bearbejdet det.
Og det ved du alt om nu?
Du stirrer på Justin, som om du er forelsket.
Hvad sker der for det? Bearbejd det dog.
Jeg prøvede bare at hjælpe dig, men det var måske en fejl.
Hej.
Lad os tale sammen.
Jeg kan ikke...
Hvis du ikke har mere fravær i dette semester
og melder dig til sommerskole,
kan jeg hjælpe dig med at få point nok,
så du kan blive færdig sammen med de andre.
- Tak. - Kan du tage dig sammen?
- Kan du få karaktererne? - Ja.
Har du talt med din mor?
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Jeg besøgte hende i sidste uge.
Hun bor i det hus, hendes kæreste lavede stoffer i, indtil han flyttede det.
Hvordan kan du vide...
Du bor hos Clay Jensen nu.
Hvad er så din plan fremadrettet?
Jeg finder et job og en lejlighed.
Jeg er vant til at være alene.
Og hvordan har det fungeret for dig at være alene?
Justin...
Jeg har ikke dette job meget længere.
Min efterfølger vil have dig tilbage i din mors hus.
- Jeg har styr på det. Tak. - Sæt dig.
Hør her.
Det her bliver hårdt for dig, og du må lade folk hjælpe dig.
Du må give slip på din fortid
og finde ud af, hvad du kan gøre rigtigt.
Forstår du det?
Pas godt på dig selv.
Ja.
Det skal jeg nok.
Min vrede er nogle gange så voldsom, at jeg ikke ved, hvad jeg skal stille op.
Deltager du i øjeblikket i et forløb for vredeshåndtering?
Jo.
Forløbet er lavet til personer, der kæmper med fysisk vold og aggression.
Det er korrekt.
Og er det retten, der har beordret dig til at deltage i det forløb, Tony?
Det er en betingelse for min prøveløsladelse.
Og den her prøveløsladelse stammer fra en anholdelse for overfald?
- To anholdelser. - To domme.
En mere, og så er det ungdomsfængsel.
Ja.
Overfaldt du en mand bagfra ved det første overfald?
Han brød ind i min bil.
Overfaldt du og dine brødre en uskyldig mand ved det andet overfald?
Han var ikke uskyldig. Han solgte stoffer til min søster.
Men han havde ingen domme.
Nej.
Du kan ikke lade være med at lange ud.
Det med horoskoper er noget fup.
Tror du, at en planet milliarder af lysår væk kan påvirke dine lottotal?
Skorpioner er meget skeptiske af natur.
Jeg er heldigvis løve, så jeg kan godt håndtere dig.
Vi er begge to følelsesstyrede.
Så vi ender nok med at slå hinanden ihjel.
Det er opmuntrende.
Men i mellemtiden vil vores sex være... fantastisk.
- Tror du det? - Ja.
Jeg har haft det sjovt i dag, så mit horoskop havde ret.
Du kan lide mig, men vil ikke kysse mig offentligt?
Er det det?
Nej, jeg... Jeg vil bare gerne gå langsomt frem for en gangs skyld.
Hvis vi ender med at slå hinanden ihjel...
...bør vi få mest ud af vores tid sammen.
Bøsserøve!
Hvad sagde du?
Hvem af jer er konen?
- Tager du pis på mig? - Ignorér ham.
Det er det 21. århundrede, dit svin.
Rend mig, bøsse.
- Sig det til mig igen. - Tony. Lad os gå.
- Lyt til din kælling. - Stop.
- Hold din kæft. - Du rører mig ikke, bøsserøv.
- Tony! Stop! - Slip mig.
- Tony! Vi må gå. - Væk!
Alarmcentralen. Ja.
Hvor jeg bor...
...må man nogle gange tage sagen i egne hænder.
Så du følger din egen retfærdighedssans?
Ja.
Bør vi så ikke betragte dine udsagn i dag som en del af den retfærdighedssans?
Protest.
Sagde Hannah noget, da hun efterlod båndene hos dig, Tony?
Jeg talte ikke med hende.
Og hvad med en seddel? Efterlod hun noget på skrift?
LYT TIL BÅNDENE. DU VED, HVAD DU SKAL GØRE
DU SKYLDER MIG DET
Nej, kun båndene.
Du sagde tidligere...
...at hun bebrejdede dem, hun nævner på båndene,
og at de skulle lide. Det må være en antagelse, ikke sandt?
Det var ikke nogen antagelse, at...
Fru Baker...
Hannah bad mig holde på hendes hemmeligheder. Det gjorde jeg.
Ja. Ja, det var en antagelse.
Der ikke var baseret på Hannah eller hendes intensioner.
Er det ikke sandt,
at der ikke er nogen grund til, at hun valgte dig som modtager af båndene?
Så du kan ikke vide, hvorfor hun efterlod dig de bånd.
Korrekt.
Vi er brødre.
Os alle sammen. Vi er en familie.
Der er blevet smidt en masse lort over mod os på det seneste.
Der er mange, der vil rive os fra hinanden.
Men en familie holder sammen.
De kan brænde vores bane af,
men de kan ikke ændre jorden nedenunder.
Den jord er hellig.
Det er der, vi rejser os.
Verden er opdelt mellem dem, der forstår det, og dem, der ikke gør.
Jeg vil bare sige, at jeg er stolt af at dele banen med jer.
Vi kæmper alle.
Vi er vindere. Og vi holder sammen.
Jeg elsker jer fandeme.
Vi elsker også dig, Brycey!
Godt.
Lad os gå derud og gøre det!
VELKOMMEN TIL TIGERENS HULE
Tredje strike!
STRIKE 3 UDE 1 HJEMME 1
Jeg kan ikke forklare, hvad hun følte, eller hvad hun ville sige.
Men selvom jeg ikke ved, hvad hun følte,
ved jeg, hvilken slags person hun var.
Hun var modig...
...og loyal...
Strike!
...og hun forsøgte altid at gøre det rette, selv når det ikke var nemt.
Jeg ville have en changeup.
- Han indhenter dig. - Ikke endnu.
Gør det nu bare.
Kom så!
Strike tre!
Pause!
- Hvad laver du? - Det var fem i træk.
Hvorfor afviste du det ikke?
Grib nu bare det, jeg kaster til dig.
Du skal ikke begynde at tænke.
Du har lige talt om holdindsats.
- Det var vel også bare lort. - Hvad er problemet?
Det er du. Vi ved begge to, at Hannah ikke løj på de bånd.
Kom, Zach. Vi tager ikke den slags med ind på banen.
Beklager. Jeg kan ikke mere.
Dempsey. Kom nu!
Seriøst?
De burde vide bedre end bare at lade det her ligge og flyde.
De burde vide bedre end at tage de billeder.
Pis.
- Hvad fanden laver I her? - Vi kender til klubhuset.
- Vi ved alt, og vi er ikke de eneste. - Ved I alt? Det tror jeg ikke.
Vi ved nok.
- Slap nu af, Dempsey. - Ellers hvad, Justin? Går du løs på mig?
Jeg var ikke engang bange for dig før.
Gør, hvad du vil.
Jeg er allerede blevet banket.
Det stopper os ikke.
- Seriøst? - Ja.
Det bliver ved med at ske.
Også for dig, Justin. Det stopper ikke.
I kan ikke lange ud og ikke selv blive ramt.
Jeg er ikke bange.
Godt.
Du har allerede tre.
Der er resten.
Vent.
Var det dig? Hvorfor så mysteriet? Hvorfor ikke bare tale med mig?
Fordi jeg er en kujon.
Og det er du ikke.
Jeg prøver at være der for mine venner. At være stærk.
At være oprigtig. Som Hannah.
Undskyld!
Phil...
...rodede rundt i to recepter.
Næsten. Det var en katastrofe. Det...
Jackie?
Nogle gange kan et venskab ikke klare sandheden.
Så man lader, som om man er en, man ikke er.
Undskyld.
Undskyld mig.
Bare... Undskyld.
Idiot! Lige til tiden. De skal til at gå i gang.
Skal vi finde et sted tættere på scenen?
Ja. De andre er allerede deroppe.
- Vi må derop. - Du har aldrig...
Er de her også?
Ja da! De vil ikke gå glip af det. Kom nu.
Vi skal forbi!
- Væk. - Undskyld.
- Hej. - Hvad så? Du kom.
- Er du klar? - Lad os gøre det.
Godt. Så er det nu!
Kom så!
Der er gang i den i aften.
- Er alt i orden? - Helt fint.
Godt. Kan vi tale sammen?
Du har undgået mig i to dage i træk.
- Det har jeg ikke. Jeg... - Det er fint nok.
Jeg ved godt, hvad der skete i biografen.
- Jeg ved ikke, hvad du... - Du må ikke være flov.
Det er helt normalt. Det betyder ingenting.
- Det kan ske... - Ja, men hold nu kæft!
Hør her. Jeg...
Jeg ved ikke, hvad du tror, men jeg gik, fordi du er...
...kedelig. Jeg kan ikke lide dig på den måde.
Hvad helvede? Tyler?
Vent. Vent lige.
Lad mig forklare det. Nej, lad mig nu.
Ingen taler sådan til min søster.
Skrid med dig.
Skrid så med dig. Skrid!
Skrid!
Skrid med dig!
Du må tænke, at jeg er langt ude.
Efter du har hørt alt det om mig og min fortid.
Det er ikke noget, jeg er stolt af.
Vi har alle gjort ting, vi ikke er stolte af.
Og de finder altid frem til den ene ting...
...man vil skjule.
Det gjorde de ikke.
Hannah gav mig ikke båndene, fordi vi var venner.
Jeg stod i gæld til hende.
- Hannah! - Er du okay, Tony?
Jeg har dummet mig. Politiet kommer.
Hvad? Hvorfor? Hvad sker der?
Jeg kan ikke blive taget igen.
Du må skjule mig.
Der er ikke tid!
Pis. Godt...
Gå derind og ned på kontoret.
Jeg klarer det.
Kan jeg hjælpe jer?
Det drejer sig om et overfald.
Åh gud. Et overfald?
Mistænkte er latinamerikansk og omkring 20 år.
Han flygtede til fods og bar en sort læderjakke.
Har du set nogen herinde?
Nej. Det har jeg ikke.
Godt.
Undskyld. Jeg ville ikke blande dig ind i det.
Jeg gik for langt. Det ved jeg.
Du tror, at jeg er den her søde pige.
Men jeg var en idiot over for en på min gamle skole.
Jeg ville passe ind med nogle piger, og de var efter hende.
Jeg ville hellere være en af dem end hende.
Hvad skete der så?
Der skete mange ting, og nu er jeg her.
Jeg ville gerne gøre det om.
Kender du det?
Hannah var min ven, og hun holdt på mine hemmeligheder.
Jeg ville gøre det samme for hende.
Tak...
...fordi du fortæller mig det.
Godt, at Hannah holdt på din hemmelighed.
Jeg forstår godt, hvorfor hun ville beskytte dig. Jeg...
Jeg ville ønske, at jeg kunne have gjort det for dig i retten i dag.
Det er min straffeattest. Det er mit ansvar.
Ikke dit.
Vi slæber alle rundt på nogle ting.
Skal vi hygge os?
Hej, lækre. Skal vi se Netflix og hygge?
Er du frisk? Lækkert billede.
Hvad?
VEDHÆFTET FIL
Det gjorde du ikke.
Forpulede Marcus.
Tyler, vi må tale sammen.
Hvad er der sket?
Ingenting. Jeg var til en koncert med Cyrus.
Jeg har det fint.
Marcus Coles far var her for lidt siden.
Han siger, at du og Cyrus afpresser Marcus online.
Hør nu her. Marcus er en løgner og en idiot.
Han lader, som om han er alle tiders, men behandler pigerne som skidt.
- Hørte I hans bånd? - Det er helt irrelevant.
Hvis der er et problem, går du til os eller en lærer.
Du forsøger ikke bare at tage hævn.
Det ligner dig ikke at gøre sådan noget.
Har Cyrus presset dig til det?
Han... Han sagde, at Marcus skulle lære det.
Du må ikke være sammen med ham mere.
Fint. Klart. Jeg lader være.
Godt. Men der vil stadig være konsekvenser.
Vi konfiskerer al din elektronik. Vi starter med telefonen.
Den her adfærd stopper her.
Fint.
Og dine kameraer.
Nej. Lad nu være. Mor...
Beklager, Tyler.
Men...
Hej. Jeg ved ikke, om du ved, hvem jeg er...
Det ved jeg godt.
Jeg forstår godt din vrede.
Det gør jeg.
Jeg ved, at du ville fortælle, hvem Hannah var for dig.
Det ville jeg også. Det lykkedes ikke.
Jeg vil rette op på det.
Hun var et godt menneske. Hun var en god ven.
Det, hun gjorde, kan ikke undskyldes.
Hun sårede dig.
Det vidste hun.
Jeg beder dig ikke om at tilgive hende, men du skal vide, at hun var ked af det.
Hun fortalte mig, hvor ked af det hun var.
Hallo?
Det er mig.
Åh gud.
HUN ER DØD
Hej.
Jeg er Olivia Baker.
FLYT!
Jeg lovede mig selv, at næste gang det blev hårdt for mig,
næste gang jeg kæmpede eller blev udfordret...
...ville jeg tænke på hendes eksempel.
Jeg håber, at jeg kan finde styrken til at gøre det rette.
De her billeder er flere år gamle.
Så er det klart, at de baseballfyre er så tæt knyttet.
De dækker over hinandens lort.
De stakkels piger.
Jeg fatter det ikke.
Hvorfor bringer pigerne sig selv i den situation?
Seriøst, Clay? Bebrejder du pigerne?
Nej, jeg... Se. Den her pige griner.
Hun morer sig.
Åh gud. Det er Nina. Hun er på atletikholdet.
Hun er Jessicas ven.
Er det hende?
Du ved ikke, hvad der sker på det billede. Eller hvad der skete bagefter.
Men ingen tvinger hende til at være der.
Piger gør ikke bare den slags mod sig selv.
Det er fyrene, der gør det.
Du ved ikke, hvordan det føles at være en pige i det lokale.
Nej. Det gør jeg nok ikke.
- Jeg siger bare, at det er komplekst. - Ja.
Pis. Se lige.
Åh gud.
Vent. Det... Det er Chloe.
Gjorde han det mod sin egen kæreste?
- Det er sådan, vi får fat i ham. - Hvad mener du?
Hun er bevidstløs her.
Han voldtager hende.
Hvis hun ser dem, anmelder hun det måske.
- Vi kan måske vende hende mod ham. - Tror du det?
Vi må prøve.
Få hjælp til at finde kriseressourcer på 13reasonswhy.info.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith